Ay,nuestro pobre idioma!

Desde hace bastantes años,comencè a anotar las barbaridades que dicen las personas por desconocimiento de nuestro idioma.Cargaba siempre en mi bolso una pequeña libreta,que utilizaba para anotar diferentes cosas,la lista de compras del supermercado principalmente.Pero una vez escuchè una conversacìon en el banco donde estaba esperando en la "cola"(fila),y delante de mi estaba una señora de lo mas elegante hablando con dos amigos,aparentemente criadores de perros de raza,que el veterinario le habìa dicho que "si a las perras no se les cruza,les da una enfermedad en el
"endiomètro".Caramba ustedes me disculparàn,pero si uno carga una linda libretita en el bolso,con un bolìgrafo,es dificil vencer la tentaciòn de anotar semejante barbaridad.Y la elegante señora lo repitiò dos veces.Asì que saquè la libreta y anotè la frasecita,que por cierto me costò un poco escribir la palabrita "endiòmetro".
Ese fuè,si mal no recuerdo,el inicio de las anotaciones de la frases que escuchaba en la calle,
supermercado,tiendas,transportes pùblicos,etc.
Luego,a medida que anotaba tantas barbaridades,le fuì tomando gusto a la cosa:si es que basta prestar un poco de atenciòn a lo que las personas hablan,para darse cuenta de que lamentablemente,una gran parte de la poblacìon no sabe hablar correctamente,hablan lo,que yo llamo "de oido".Alguien dice algo,y lo dice mal,y vienen los otros a repetirlo igual,porque si Fulano lo dijo asì y el si sabe de eso,pues los demàs lo repiten sin razonar que tal vez Fulano por una razòn X pueda haberlo dicho mal.(Generlmente la razòn X es precisamente desconocimiento del
idioma).Otras veces pudiera ser,que el que està escuchando mal tenga problemas audutivos,pero
caramba,sinceramente me cuesta creer que todos los sordos se reunan de una vez,como para haber oido tan mal al que estè hablando.Me decìan en la familia que yo era manìatica con el idioma y que me la pasaba criticando a todo el mundo solo por ociocidad.Pero descubrì luego de como diez años,que una persona,que si tiene que ver bastante con el tema,publicò un libro,que era ¡oh sorpresa!,una recopilaciòn de conversaciones que escuchadas justamente en la calle,transporte pùblico,etc,etc.
Con esa informaciòn en mis manos,callè un poco los comentarios malignos de mi familia.Lamentablemente no conseguì el libro,pero me quedò la satisfacciòn de saber que no era
tan "ocioso"mi interès.Gusticos que se da uno a veces.
Claro que la persona que escribiò el libro tiene en su haber uno cuanto tìtulos acadèmicos y muy bien merecidos y conoce mejor que cualquiera como es eso de la lengua castellana,que aunque,por supuesto que no es estàtica,tampoco es como para estar inventando palabras nuevas
de las ya existentes,dàndoles un significado totalmente distinto al original.
A lo largo de tantìsimos años,se da cuenta uno de que lamentablemente a los mas jòvenes ya no les interesa leer:es mas fàcil escribir o hablar mal,que buscar un buen diccionario.Ya eso està en desuso,ahora con solo abrir la boca todo està hecho,no importa si lo que se dice està bien o mal dicho,total todos te van a entender porque todos hablan igual de mal.
A nosotros,los que tuvimos la gran suerte de que en nuestra infancia no existiera ni siquiera la televisiòn,nos gustaba leer,Bueno,creo que no a todos,pero era lo que habìa,apartando tal vez
los juegos.Pero a aquellos que realmente nos gustaba el mundo màgico de los libros,encontramos
en elllos un placer que ni digamos ya los jòvenes:los niños prefieren mil veces ver imàgenes que
tener imaginaciòn.Es una làstima.Pienso que es importantìsimo tener que imaginar lo que sucede en una historia que estemos leyendo,adentrarnos en la trama,subirnos al barco y sentir las olas en una historia de J.Verne,de J.London.Imaginar el viento moviendo los àrboles.
Claro que tenìamos el cine,que con suerte,podìa ser semanal.Pero no es lo mismo.
A lo que voy,es que el idioma nunca se conocerà bien si no hay buena lectura desdde la infancia.
Si la hubiera,no tendrìa uno que escuchar cosas como:
-Quedè encorvada como el jorobado de Nostradamus.-
-Se me inflamò el nervio asiàtico.-
-No me puse un traje de baño de dos piezas porque me salieron "quelonios" en la barriga.-
-Ayer no comì porque la Sra.Marìa preparò algas rellenas y no me gustan.-(¡Acelgas!).
-Hay que cambiarle el sòcrates a la làmpara.-
-Aquì se le incluyò una clàcsula.-
-Hay que ser ocjetivo.-
-Me comì una ensalada para amortizar el hambre.-
-Te llamo desde el cedular.-
-Hay que cambiarle la fotocèdula al ascensor.-
-En la fiesta me atiforrè de comida.-
-Tenemos que racionalizar el agua.-
-Sàcale fotoscopias a la llave de la reja.-
-Ese señor tan serio,tan ponderante.-
-Les daña los cutis.-
Y otro capìtulo extenso serìa el del desconocimiento total y absoluto se la utilizaciòn del singular
y del plural,como por ejemplo "los làpiz de colores","las nuez","ellos estàn loco",y asì se`podrìan
llenar infinitas pàginas,porque si me pongo a escribir sobre el idioma castellano escrito no terminarìa hoy.
Nota de disculpa:
En el escrito anterior al anterior,por un "lapsus" de los que a veces ocurren cuando somos inesperadamente e indeseablemente interrumpidos por,generalmente el telèfono,no escribì el
nombre de la poesìa que es "NANAS DE LA CEBOLLA",de Miguel Hernandez,que para los pocos años que tuvo de vida, (1.910-1.942),fuè sin embargo prolìfico en su obra y magnìfico en el contenido de la misma.Lo leì por primera vez harà unos veinte años y justamente lo primero que leì,fuè "NANAS DE LA CEBOLLA".Me disculpo por la omisiòn de la informaciòn en el momento.

IN MEMORIAM

El eco
del silencio de su voz
retumba
suena en lo rincones
de la casa ahora,
oscurecida.
Restalla como làtigo
inclemente
golpèa las paredes
y se adhiere
a cada espacio eterno
e invisible.
El rìo carmesì
escurre lento
ojos abiertos sin mirada
quedan
dormidos al sol del mediodìa.
(El grito que no estalla,
que se guarda)
y todo acaba.
Y ahora entonces solo queda
el eco
del silencio
de su voz...

Como "hacer mercado"sin infartarse.

El martes pasado,hace dos dìas,me llama mi hijo como a las 9 de la mañana.
-¿Serà que vamos al supermercado?
-Me parece bien - le respondo. Y mientras lo espero,repaso la lista de lo que debo comprar y agrego alguna que otra cosa que veo que hace falta,pues la lista la tengo escrita desde la semana pasada,pero no se pudo ir,asì que en la semana se van terminando algunas cosas.
Llega mi hijo y en minutos ya estamos en el supermercado de siempre,al que acostumbro a ir desde que lo inauguraron hace como 20 años y en el cual se la ubicaciòn exacta de todos los anaqueles y los productos exhibidos allì.Eso pensaba yo.Me dirijo directamente a la charcuterìa para comprar lo que me hace falta y veo que el jamòn preferido,es el primer ausente,asi que pido el mejor de los que estàn en la nevera,promocionado como "97% libre de grasa"(y 90% libre de sabor,me digo yo),pero està bien.Luego pido el queso amarillo que se promociona como sin color¿?,y uno siempre se pregunta al ver la propaganda,si es que es amarillo o que.Le pido a la muchacha que,por favor no me rebane tan delgadito y cuando me entrega el empaque,le comento que NO lo querìa tan finito y me contesta que no està finito. No que và,si casi que se podìa leer a travès de las rebanadas.Me quedè con la curisidad de como se podìa rebanar mas transparente aùn.Luego pedì de probar el queso "parmesano"y recibì un pedacito de algo que parecìa cebo ràncio(y eso que era el mas caro de los nacionales),asi que me decidì por el "pecorino con pimienta"de siempre.Bueno,lo de "con pimienta" es solamente una denominacìon para distinguirlo del otro,pero segùn mis càlculos,asì,a ojo,habìa algo asi como tres o cuatro granos de pimienta por Kg. de queso,asi que me tocaron en la bolsita,de uno a uno y medio granitos.No importa,igual al momento de usarlo,siempre le muelo un poco mas,porque si no...
Busco la mantequilla en la nevera y lo ùnico que veo son cajas y cajas de margarina.Volteo para ver si hay algo parecido a un yogurt,para la merienda de mi nieto y no,que va.Veo que lo que antes se llamaba "leche" y que ahora la llaman "bebida làctea",consistente en un brebaje que parece preparado por unas brujas en uno de sus aquelarres,con una intenciòn totalmente desconocida por mi,y que no se puede utilizar ni de casualidad para preparar un buen dulce de leche,como intentè hacer hace un par de meses,ni una natilla,ni siquiera un arroz con leche,que mi nieto,que es fanàtico del mismo,no quiso comer porque se le separa una especie de lìquido que lo hace poco apetitoso,tampoco estaba en la nevera.No es que la iba a comprar,por favor,pero se notaba la ausencia.
Siguiente parada:las verduras y afines.Mas vale que no.NO habìa pimentones(pimientos,si es que alguien no venezolano se le ocurre leer aquì),ni rojos ni verdes.Tampoco calabacines.Los tomates casi que lloraban su triste presencia en el supermercado,avergonzados por su mal aspecto y que por eso mismo,nadie los compraba.Triste la vida la de un tomate que no se vea apetitoso!.
Sigo mi recorrido y veo que:coliflores,bròcoli,repollo,hay en gran cantidad,y aprovecho de poner uno de cada uno en el carrito.Calabacines,cero.Igual berenjenas.Cilantro en grandes cantidades y recièn lo estàn colocando y està muy fresco.Me llevo un paquete.Una señora pregunta en donde estàn las cebollas y otra le señala el mostrador el el cual las colocan siempre.Cuatro tristes cebollitas (ellas tambièn,como no),aparecen entre las papas y la señora que habìa preguntado por ellas,sale triunfante con una bolsita con una sola y raquìtica cebolla de tamaño no muy grande,ya que las demàs no servìan.Aquì yo ya comienzo a sentirme un poquito alterada.Pero es que no habìa llegada hasta las papas.Solo pude conseguir 14 mini-papitas que escasamente pesaron un Kg.y que por supuesto no iban a alcanzar para mucho.Pero algo es algo,me dije.Claro es,que no habrà ensalada de papas esta semana,ni purè de papas,sino una preparaciòn que lleve papas en poca cantidad,para que rindan.
Departamento de pescaderìa:estaban poniendo empaques de huevos en el primer mostrador para que no se viera vacìo.
Pollo:ausente y en su lugar pusieron unos paqueticos de carne,que ni muchos eran y unas chuletas ahumadas descoloridas,chorizos ìdem y algo màs que preferì no mirar mucho,pero pollo,
ni las alas dejaron!.Claro que en la carnicerìa habìa algo de carne de tercera,que es como tratar de masticar algo asi como una suela de zapato,y que solamente sirve para moler(si acaso) o para preparar carne "esmechada",igual de dura.Ademàs,delante de mi estaban 53 nùmeros (personas) en espera.No comprè carne.
Y en cuanto a lo de que yo conocìa de memoria la distribuciòn de los productos en los anaqueles,olvìdenlo:en el lugar habitual del azucar,sal,granos,arroz y harina de trigo,lo que habìa eran largas filas de harina de maìz precocido,pero por supuesto,no la que yo estaba buscando.
Asi que me dirigì a buscar la cebolla en polvo para que al preparar algùn plato que lleve esta verdura,tenga un dejo melancòlico,un recuerdo leve y sutìl de su sabor.
Y pensar que un poeta español escribiò hace ya muchos años,una "Oda la Cebolla",ya que las cualidades y beneficios de la misma son incontables.
Pasta si que habìa,pero casualmente tengo pasta suficiente por los momentos.Cosas del destino,
algo clasico pues:lo que necesitas,no lo hay, y lo que no te hace falta,abunda.
Y eso que no he comentado de los precios.Mejor es no hacerlo.
Por eso el tìtulo de hoy.Mejor es prepararse bien para ir a "hacer mercado",no solo el bolsillo,sino
tambièn mentalmente.Si se toma uno algo para el "stress"antes de salir,mejor.
NOTA:
A aquellos que por equivocaciòn hayan entrado en esta pàgina y por pura curisidad ociosa quisieran ver mi perfil,soy sencillamente una señora sesentona,que se mete a "navegar" por este mundo de INTERNET,que tiene intereses variados,entre los cuales està el aprender.(Bueno,si a alguien maliciosmente se le ocurre que lo primero que tengo que aprender es a escribir un Blogg,
vale.)